| Suruí, Ibjaraga | Yarikãr aki oje ewe ixo mag̃a ojana e | 2005 | | |
| Bontkes, Carolyn; Bontkes, Willem | Materedey koe ixo tig̃ ag̃a oje ana e | 2005 | | |
| Landin, David, compiler | Dicionário e léxico Karitiana / Português | 2005 | | Linguistics |
| Weiss, Helga E., compiler | Dicionário Kayabi – Português com um Glossário Português – Kayabi | 2005 | | Linguistics |
| Popovich, A. Harold and Frances B. Popovich, compilers | Maxakalí-English dictionary; English-Maxakalí glossary | 2005 | | Linguistics |
| Couto, Alexandre | Ortografia Kaxarari - uma proposta | 2005 | | Literacy and Education |
| Eberhard, David | Lexical similarity between 2 Northern Nambiquara languages: a Mamaindé / Latundé comparative word list (including some Negaroté data as well) | 2005 | | Language Assessment, Linguistics |
| Suruí, Mawira | Oje wasapoey abi e; Poto wero toyor e | 2005 | | |
| Suruí, Agamenon | Materedey | 2005 | | |
| Suruí, Mariwẽtem; Suruí, Pamereweymir; Suruí, Kabehtem; Suruí, Mehpoy; Suruí, Pamãdelĩ | Toykoe maki toyje ewe tig̃ ãh dana e | 2005 | | |
| Suruí, Gaami | Mũy yede de ixo om ner detana e | 2005 | | |
| Suruí, Naramatiga | G̃akora | 2005 | | |
| Suruí, Naramatiga | Awuru ixo; Moribey txaga | 2005 | | |
| Suruí, Yabibi | Ãh tig̃ ag̃a Yabibi dena e | 2005 | | |
| Senn, Beatrice | Ji erih do panˀaa hahỹỹh [3] | 2005 | | |
| Senn, Beatrice; Weir, E. M. Helen | Ji nerˀoot do panˀaa hahỹỹh [3] | 2005 | | |
| Senn, Beatrice; Weir, E. M. Helen | Ji nerˀoot do panˀaa hahỹỹh [1] | 2005 | | |
| Senn, Beatrice; Weir, E. M. Helen | Ji nerˀoot do panˀaa hahỹỹh [2] | 2005 | | |
| Senn, Beatrice | Ji erih do panˀaa hahỹỹh [4] | 2005 | | |
| Dobson, Rose M | Aspectos da Língua Kayabi | 2005 | Série Lingüística | Linguistics |
| Dobson, Rose M. | Simogyta Jarejeꞌega ꞌjau! [1] | 2005 | | |
| Dobson, Rose M. | Janejeꞌeg | 2005 | | |
| Dobson, Rose M. | Simogyta Jarejeꞌega ꞌjau! [2] | 2005 | | |
| Senn, Beatrice | Ji erih do panˀaa hahỹỹh [1] | 2005 | | |
| Senn, Beatrice | Ji erih do panˀaa hahỹỹh [2] | 2005 | | |
| Senn, Beatrice; Weir, E. M. Helen | JI nerˀoot do panˀaa hahỹỹh [4] | 2005 | | |
| Kakumasu, James Y.; Kakumasu, Kiyoko | Ymanihar ta Maꞌe Panduha ke | 2005 | | |
| Vogel, Alan, compiler | Dicionário Jarawara - Português | 2005 | | Linguistics |
| Dooley, Robert A | Source-language versus target-language discourse features in translating the Word of God | 2005 | Journal of Translation | Translation |
| Eberhard, David | Mamaindé / Latundé Comparative Word List | 2005 | | Language Assessment |
| Popovich, A. Harold and Frances B. Popovich, compilers | Dicionário Maxakalí-Português; Glossário Português-Maxakalí | 2005 | | Linguistics |
| Suruí, Naramatiga | Paiter koena | 2005 | | |
