| Derbyshire, Desmond C | Comparative survey of morphology and syntax in Brazilian Arawakan | 1986 | | Linguistics |
| Cahill, Michael | From endangered to less endangered: case histories from Brazil and Papua New Guinea | 2004 | SIL Electronic Working Papers | Sociolinguistics |
| Chapman, Shirley | Paumarí Derivational Affixes | 2008 | | Linguistics |
| Chapman, Shirley | Prominence in Paumarí | 2008 | | Linguistics |
| Chapman, Shirley; Odmark, Mary Ann | Paumarí Morpho-Phonemics | 2009 | | Linguistics |
| Chapman, Shirley; Odmark, Mary Ann | Paumarí Phonemic Statement | 2009 | | Linguistics |
| Salzer, Meinke | Curso bilíngue português/paumarí, manual 3 | 1996 | | |
| Salzer, Meinke | Curso de Transição Manual 1 Portugues/Paumari | 1996 | | |
| Salzer, Meinke | Curso de Transição Manual 2 Portugues/Paumari | 1996 | | |
| Odmark, Mary Ann and Rachel M. Landin | On Paumarí social organization | 1985 | Publications in Ethnography | Anthropology |
| Chapman, Shirley | Interrogativos paumarí | 1988 | Série Lingüística | Linguistics |
| Chapman, Shirley | Subordinate clauses in Paumari | 1985 | | Linguistics |
| Chapman, Shirley and Meinke Salzer, compilers | Dicionário bilíngue nas línguas paumarí e portuguesa | 1998 | | Linguistics |
| Odmark, Mary Ann | Dois conetivos contrastantes da língua paumarí | 1977 | Série Lingüística | Linguistics |
| Derbyshire, Desmond C | Morphosyntactic areal characteristics of Amazonian languages | 1987 | International Journal of American Linguistics | Linguistics, Sociolinguistics |
| Cahill, Michael | From endangered to less endangered: case studies from Brazil and Papua New Guinea | 2000 | Notes on Sociolinguistics | Sociolinguistics |
| Chapman, Shirley | Paumarí interrogatives | 1986 | SIL International Publications in Linguistics | Linguistics |
| Grimes, Joseph E., editor | Sentence initial devices | 1986 | SIL International Publications in Linguistics | Linguistics |
| Derbyshire, Desmond C. | Ergativity and transitivity in Paumarí | 1983 | Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session | Linguistics |
| Derbyshire, Desmond C. | Are Cariban languages moving away from or towards ergative systems? | 1991 | Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session | Linguistics |
| Chapman, Shirley; Salzer, Meinke | Curso de Alfabetização, Manual 4 | 1996 | | |
| Chapman, Shirley; Salzer, Meinke; Senn, Beatrice | Curso de Alfabetização, Manual 3 | 1996 | | |
| Chapman, Shirley; Salzer, Meinke; Senn, Beatrice | Curso de Alfabetização, Manual 2 | 1996 | | |
| Chapman, Shirley; Salzer, Meinke | Pamoari Athini Kapapirani [4] | 1996 | | |
| Chapman, Shirley; Salzer, Meinke | Ajirihaʼava [4] | 1995 | | |
| Chapman, Shirley; Salzer, Meinke; Senn, Beatrice | Curso de pré-alfabetização: Manual 1 | 1996 | | |
| Chapman, Shirley; Salzer, Meinke | Igitha varani hini kapapirani hida | 1996 | | |
| Paumarí, Manuel | Pamoari athini hida [1] | 1993 | | |
| Cahill, Michael | Endangered languages and Bible translation in Brazil and Papua New Guinea | 2015 | Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics | Linguistics, Sociolinguistics, Translation |
| Senn, Beatrice | Jirini saꞌaia | 1996 | | |
| Salzer, Meinke | Curso bilíngue português/paumarí, manual 4 | 1996 | | |
| Senn, Beatrice | Akaʼojomoʼihava akasivanahana kabaʼi [1,2] | 1995 | | |
| Chapman, Shirley; Salzer, Meinke | Manual do alfabetizador, Livro 1-4, paumarí | 1989 | | |
| Salzer, Meinke | Curso bilíngue português/paumarí, manual 2 | 1996 | | |
| Chapman, Shirley; Salzer, Meinke | Vamos ler: Cartilha de transição para os falantes da língua paumarí | 1985 | | |
| Meaning and Function of Verb Margins in Paumarí | 1973 | | Linguistics |
| Salzer, Meinke | Curso bilíngue português/paumarí, manual 1 | 1996 | | |
| Chapman, Shirley; Salzer, Meinke; Senn, Beatrice | Curso de Alfabetização, Manual 1 | 1996 | | |
| Derbyshire, Desmond C. and Geoffrey K. Pullum, editors | Handbook of Amazonian Languages, Vol. 1 | 1986 | | Linguistics |
| Payne, Doris L | Review of: Handbook of Amazonian languages, vol 3, Desmond C. Derbyshire and Geoffrey K. Pullum, editors | 1992 | Language | Linguistics, Sociolinguistics |
| Chapman, Shirley; Odmark, Mary Ann | Textos Paumarí | 1976 | | Linguistics |
| Derbyshire, Desmond C. | Arawakan (Brazil) morphosyntax | 1982 | Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session | Linguistics |
| Histórias da vida dos paumarí | 1993 | | |
| Paumarí, Bano; Paumarí, Evanildo; Paumarí, Olavo; Paumarí, Totoi | Olavo, Bano, Evanildo, Totoi vihiki vaathi kapapirani hida | 1985 | | |
| Lea, Alan | Igithahi varani hini kapapirani hida | 1986 | | |
| Odmark, Mary Ann | Two Contrastive Connectives in Paumarí | 1973 | | Linguistics |
| Chapman, Shirley; Odmark, Mary Ann | Paumarí Text JF, Parts I and II | 1976 | | Linguistics |
| Paumarí Airplane/Animal Story | 1976 | | Linguistics |
| Chapman, Shirley; Odmark, Mary Ann | Paumarí Museu Wordlist | 1964 | | Language Assessment, Linguistics |
| Chapman, Shirley | Paumarí Pedagogical Grammar | 1975 | | Language and Culture Learning, Linguistics |
