| Sheffler, E. Margaret | Polyvalent consultants—anthropologically speaking | 1986 | Notes on Translation | Anthropology |
| Sheffler, E. Margaret | Mundurukú discourse | 1978 | SIL International Publications in Linguistics | Linguistics |
| Crofts, Marjorie; Sheffler, E. Margaret | Mõnjoroko ekawẽn | 1965 | | |
| Sheffler, E. Margaret | Literacy and social problems | 1968 | Notes on Literacy | Literacy and Education |
| Crofts, Marjorie; Sheffler, E. Margaret | Mõnjoroko ãꞌõ [1-5] | 1965 | | |
| Sheffler, E. Margaret | Syntax in a Context Wider than Sentence | 1974 | | Linguistics |
| Sheffler, E. Margaret | Discourse Targets in Mundurukú and Their Effect on the Translation of Mark | 1968 | | Linguistics |
| Sheffler, E. Margaret | A limited application of the Sapir-Whorf hypothesis to the Kaiwá dialect of Guaraní | 1963 | | Anthropology |
| Murphy, Isabel I. and E. Margaret Sheffler | Discussion on new literates in the role of illustrator: A response to Machin | 1983 | Notes on Literacy (online collection) | Literacy and Education |
| Southwick, Edward E.; Sheffler, E. Margaret | Environmental Resource Management on the Mundurukú Savanna | 1984 | | Anthropology |
| Burum, Martinho; Crofts, Marjorie; Santos, Apolônia dos; Sheffler, E. Margaret | Dicionário Bilíngüe em português e mundurukú | 1981 | | Linguistics |
| Crofts, Marjorie; Sheffler, E. Margaret | Mõnjoroko ãꞌõ [1-3] | 1996 | | |
| Sheffler, E. Margaret | Hortatory discourse minimums in Munduruku | 1974 | | Linguistics |
| Sheffler, E. Margaret | Some cultural correlates for Galatians | 1985 | Notes on Translation | Anthropology, Translation |
| Sheffler, E. Margaret | Folk society and cultural change on the Mundurukú savannah | 1975 | Arquivos de Anatomia e Antropologia | Anthropology |
| Sheffler, Margaret | Network diagramming applied to translation | 2008 | | Translation |
