| Crofts, Marjorie | To abridge or not? | 1976 | Notes on Translation | Linguistics |
| Kroeker, Menno H | Response of the translation helper to direct questions | 1976 | Notes on Translation | Linguistics |
| Derbyshire, Desmond C | Another kind of ‘hearsay particle’—in Hixkaryana (Brazil) | 1978 | Notes on Translation | Linguistics |
| Derbyshire, Desmond C | Translation problems arising from the speaker’s attitude or relationship to the events he narrates | 1976 | Notes on Translation | Linguistics, Translation |
| Kingston, Peter K. E | Repetition as a feature of discourse structure in Mamaindé | 1973 | Notes on Translation | Linguistics |
| Taylor, John M | Review of: Audience criticism and the historical Jesus, by J. Arthur Baird | 1975 | Notes on Translation | Linguistics |
| Green, Harold G. and Diana Green | Question words in Palikur or Why do I get such dumb answers? | 1975 | Notes on Translation | Linguistics |
| Levinsohn, Stephen H | Ordering of propositions in OV languages in Brazil | 1999 | Notes on Translation | Linguistics, Translation |
| Taylor, John M | Propositions and their relations in a tribal language | 1977 | Notes on Translation | Linguistics |
| Harrison, Carl H | Are not two strouths for an assar bought?, Notes on the principles of Bible translation | 1991 | Notes on Translation | Linguistics |
| Crofts, Marjorie | Introduction to question words in Palikur | 1975 | Notes on Translation | Linguistics |
| Crofts, Marjorie | Checking translation for discourse features | 1976 | Notes on Translation | Linguistics |
