| Crofts, Marjorie | Some considerations in translating ‘body’ in 1 Corinthians | 1987 | Notes on Translation | Translation |
| Crofts, Marjorie | To abridge or not? | 1976 | Notes on Translation | Linguistics |
| Crofts, Marjorie | Translating ‘fear not’ in Luke’s Gospel | 1987 | Notes on Translation | Translation |
| Crofts, Marjorie | Individualized translation checking | 1978 | Notes on Translation | Translation |
| Crofts, Marjorie | Mother-tongue translator training and one-book workshop wedded | 1985 | Notes on Translation | Academic Training, Translation |
| Crofts, Marjorie | Introduction to question words in Palikur | 1975 | Notes on Translation | Linguistics |
| Crofts, Marjorie | Checking translation for discourse features | 1976 | Notes on Translation | Linguistics |
| Crofts, Marjorie | A plea to do discourse analysis now | 1974 | Notes on Translation | Language Assessment |
