| Dooley, Robert A. | Pragmatics and grammar: Motivation and control | 1988 | Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session | Translation |
| Dooley, Robert A | Options in the pragmatic structuring of Guaraní sentences | 1982 | Language | Linguistics, Translation |
| Meader, Robert E. | From Greek to Guarani | 1969 | Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session | Linguistics, Translation |
| Dooley, Robert A | Source-language versus target-language discourse features in translating the Word of God | 2005 | Journal of Translation | Translation |
| Dooley, Robert A | A noncategorical approach to coherence relations: Switch-reference in Mbyá Guaraní | 1999 | | Linguistics, Translation |
